- ¡Oiga, tenemos un hombre caído! - ¡Vamos! ¡Andando!
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Interrumpan la vigilancia y reúnanse. Continuando el rastrillaje...
- Insuricare. - Hola, habla Helen Parr.
Soy la esposa de Bob Parr. Me preguntaba si es que podrían darme...
...el número del hotel dónde él está. El que tengo no sirve.
- El Sr. Parr ya no trabaja aquí. - ¿Qué quiere decir?
Él está en un viaje de negocios. Para la empresa.
Mis registros dicen que fue despedido hace dos meses.
Así que no sabes en dónde está.
¿Querrías averiguarlo?
Intruso, Alerta ... Intruso, Alerta ...
Yo dejé que esto pasara.
El nuevo auto deportivo, sus ejercicios, el cabello rubio, las mentiras.
Sí, intenta revivir el pasado.
¡Ahora lo estoy perdiendo! ¿Qué haré? ¿Qué haré?
¿De qué hablas?
¡Tú eres Elastigirl! ¡Dios mío! Recuerden quién son.
¿Qué harás? ¿Es esta una pregunta?
Muéstrale que recuerdas que él es Mr. Increíble,...
...¡y le recordarás quién eres tú!
Bueno, ya sabes dónde está. ¡Ve! ¡Enfrenta el problema! ¡Pelea! ¡Gana!
Y llámame cuando regreses, querida. Disfruto nuestras visitas.
Hay muchas sobras que puedes recalentar.
Asegúrate de que Dash haga su tarea. Y ambos, vayan a dormir temprano.
Debería regresar esta noche. Tarde.
Puedes hacerte cargo hasta entonces, ¿verdad?
Sí, pero... dime de nuevo por qué estoy cargo.
Por nada. Sólo unos pequeños problemas con papi.
¿Dices que papá está en problemas? ¿O que papá es el problema?
Digo que o está en problemas, o lo estará.
¿Qué es eso? ¿Dónde conseguiste eso, mamá?
¿Hiciste un uniforme genial? Oye, ¿esos son para nosotros?
¿Todos tendremos uniformes geniales?
¡Dash! ¡Ven aquí ahora mismo!
Hola, Snug. Gracias por devolver mi llamado.
Sé que es sin previo aviso, pero esperaba poder...
- ¿Qué son estos? - ¡Miren! ¡Soy el Dash!
- Al Dash le gusta. - Espera un segundo.
- Quítate eso antes de que alguien vea. - Estás empacando uno como este.
- ¿Estás escondiendo algo? - Por favor. Estoy al teléfono...
- ¡Dash! - Este es tuyo. hecho especialmente.
- ¿Qué sucede? - ¡No vendrás! ¡Debo empacar!
¿Qué te hace pensar que es especial?
No lo sé. ¿Por qué mamá trata de ocultarlo?
Snug, te llamo para que me devuelvas un favor.
- ¿Qué necesitas? - Un avión. ¿Tienes uno rápido?
Déjame pensar.
Aproximándome a la isla. Golfo de India 9-9 verificando.
Vuelo VFR sobrevolando. Cambio.
Torre Isla, éste es India Golf 9-9...
...solicitando vectores para iniciar descenso. Cambio.
Tranquila, Helen. Tranquila. Tranquila, mujer.
Estás exagerando. Está todo bien. Sólo están tomando café...
...todos al mismo tiempo. Sí.
Usted señor, verdaderamente es "Mr. Increíble".
Estaba en lo correcto al idolatrarlo.
Siempre supe que usted era fuerte, ¿pero desviar la investigación...
...escondiéndose en los huesos de otro súper? ¡Muy bueno!
¡Todavía estoy confundido acerca de eso!
Entonces va a rendirse así de fácil y les arruinará el paseo.
Quiero decir, ¿Mr. Increíble pidiendo ayuda? "Ayúdenme, ayúdenme".
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido.
¡Estúpido!
- De acuerdo, ¿a quién contactaste? - ¿Contactar? ¿A qué te refieres?
Me refiero a anoche a las 23:07 horas...
...mientras tú andabas espiando por ahí. Emitiste una señal guía.
No sé nada de ningún dispositivo de guía.
Ahora un avión gubernamental está pidiendo permiso para aterrizar aquí.
- ¿A quién contactaste? - Yo no solicité ningún avión.
Pon la transmisión.
- India Golf registrándose. - ¡Helen!
Entonces, sí conoces a esa gente.
Bueno
Entonces, les enviaré un pequeño saludo.
Owww!
¡Violeta!
No es mi culpa.
Dash huyó, sabía que sería culpada por ello.
¡Eso no es verdad!
Dijiste, "Algo le sucede a Mamá. Tenemos que averiguar qué".
- ¡No es mi culpa! - ¡Es tu idea 100%!
Espera un minuto. ¿Dejaste a Jack-Jack solo?
- Por supuesto, tenemos niñera. - Tenemos a alguien, Mamá.
- No deberíamos hacer eso. - ¡Muchas gracias!
De acuerdo, bueno, ¿a quién tienen?
No tiene que preocuparse por nada.
Tengo experiencia cuidando niños. He tomado cursos, aprendido RCP...
- ... excelentes notas y certificados. - Kari.
Traje a Mozart para jugar mientras él duerme...
...porque los expertos dicen que Mozart hace a los bebés más inteligentes.
Kari...
¡Lo bello es que ellos no tienen que escuchar por que están dormidos!
Deseo que mis padres pongan Mozart...
...porque la mitad del tiempo no sé que es de lo que están hablando.
Kari, realmente no me siento cómoda con esto.
Te pagaré por tus inconvenientes, pero preferiría llamar a un servicio.
No hay ninguna necesidad, Señora Parr.
Puedo manejar cualquier desorden que haga este bebé.
¿No es verdad, pequeñito? Puedo manejarlo.
¿Quién puede manejarlo?
¡India Golf 9-9 transmitiendo a ciegas!
Desactiven. Repito, desactiven.
AJUSTEN SUS CINTURONES.
SEÑUELOS.
Repito, desactiven. Amigables...
¡No! ¡Suspendan los misiles! ¡Haré lo que sea!
Demasiado tarde. Quince años tarde.
Amigables a 3-0 kilómetros dirección sud-sudoeste de vuestra posición.
Ángeles 10. Cambien al este. Desactiven. Cambio.
¡Vi! Haz un campo de fuerza alrededor del avión.
Dijiste que no utilizáramos nuestros poderes.
¡Sé lo que dije! ¡Escucha lo que digo ahora!
¡Desactiven! ¡Repito, desactiven!
- ¿Mamá? - ¡Violeta!
¡Mayday, mayday!
¡India Golf 9-9, estoy siendo atacada por misiles. Aborten, aborten!
¡Hay niños a bordo!
- Hay niños a bordo. - ¡No!
- ¡Haz un campo a nuestro alrededor! - ¡Nunca he hecho uno tan grande!
¡Hazlo ahora!
¡Aborten, aborten, aborten!
¡Sujétense!
- ¡Mamá! - Cálmense todos.
Les diré lo que no vamos a hacer.
No vamos a entrar en pánico, no lo haremos... ¡cuidado!
- ¡Dios mío! ¿De quién fue esa idea? - ¿Qué vamos a hacer?
¡Estamos muertos! ¡Estamos muertos!
- ¡Va a explotar! - ¡Sobrevivimos pero estamos muertos!
¡Basta!
¡No vamos a morir!
Ustedes dos presten atención.
¡O me ayudan o los encerraré por un mes!
¡¿Entendido?!
Tenemos un impacto confirmado. El objetivo fue destruido.
Sobrepóngase.
Me parece recordar que usted prefiere "trabajar solo".
Suélteme. ¡Ahora!
- ¿O qué? - La quebraré.
Eso suena un tanto triste. Bueno, adelante.
Será fácil. Como romper un escarbadientes.
Muéstreme.
Sabía que no podría hacerlo.
Aún cuando no tiene nada que perder.
Eres débil.
Y yo te he sobrepasado.
Esos eran misiles de corto alcance. Apostados en tierra.
Ese camino es nuestra mejor opción.
¿Quieres ir directo hacia la gente que intenta matarnos?
- Si eso significa tierra, sí. - ¿Esperas que nademos hasta ahí?
Espero que confíen en mí.
Eres todo un tropista.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
Creo que tu padre está en problemas.
Por si no lo has notado, nosotros tampoco estamos muy bien.
Voy a buscarlo.
Y eso significa que tú estas a cargo hasta que yo regrese, Violeta.
- ¡¿Qué?! - Ya la escuchaste.
Pónganselo. Su identidad es su posesión más valiosa.
Protégelo.
Y si algo sale mal, utiliza tus poderes.
- Pero tú dijiste que nunca usemos- - ¡Sé lo que dije!
¿Recuerdas los chicos malos en esa serie que solías ver los sábados a la mañana?
Bueno, estos chicos, no son como esos chicos.
Ellos no los controlarán porque ustedes son niños.
Ellos los matarán si tiene la oportunidad
No les den esa oportunidad.
- ¿Mamá? - Vi, cuento contigo.
- Hay- - Cuento contigo. Sé fuerte.
Dash, si algo sale mal, quiero que corras tan rápido como puedas.
- ¿Tan rápido como pueda? - Tan rápido como puedas.
Manténgase ocultos. Cuiden uno del otro. Estaré de regreso por la mañana.
¡Mamá!
Mamá, lo que pasó en el avión. Lo lamento.
Quería ayudar. Cuando me pediste que... lo siento.
No fue tu culpa.
No fue justo de mi parte de repente exigir tanto de ti
Pero las cosas son diferentes ahora.
Y la duda es un lujo que no podemos permitirnos, dulzura.
Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
No pienses. Y no te preocupes.
Si llega el momento, sabrás que hacer.
Está en tu sangre.
Él no es débil, sabes.
¿Qué?
Valorar la vida no es debilidad.
Oye. Mira, si estas hablando de lo que pasó en la unidad de contención...
...tenía todo bajo control.
Y el descuido no es fortaleza.
Yo lo llamo tontería, dulzura, eso es todo.
Sabía que no está en él realmente...
¡La próxima vez que juegues, apuesta tu propia vida!
Está bien, de acuerdo, está bien.
¿Un cohete?
¡Oye!
Bueno, no es que esto no sea divertido, pero voy a ir a echar un vistazo.
¿Qué crees que sucede aquí? ¿Piensas que estamos de vacaciones?
Las vidas de mamá y papá podrían estar en peligro.
O peor, su matrimonio.
¿Su matrimonio?
Entonces, los chicos malos están tratando de arruinar el matrimonio de mamá y papá.
Olvídalo. Eres tan inmaduro.
- Iré a echar un vistazo. - Mamá dijo que nos quedásemos ocultos.
No voy a dejar la cueva.
Grandioso.
¡Grandioso!
Entendido. Estamos listos para lanzamiento.
- ¡Vi! ¡Vi! - ¿Qué hiciste?
Tiempo estimado de arribo 2-9. Fuera.
Comunicaciones despejadas. Condición amarilla. Estado normal.
No responde al identificador Amigo o Enemigo.
Lecturas de Contramedidas Infrarrojas negativas.
GRILLA DE ENERGÍA DEL BLOQUE DE CELDAS.
- Bob. - ¿Qué?
No dije nada.
Identificación, por favor.
- ¡Oye, Violeta, ven aquí, mira! - ¿Qué?
- ¡Esto habla! - ¿Qué?
Allí. Ese.
Clave de voz incorrecta.
- ¿Clave de voz? - Clave de voz incorrecta.
Espera un segundo.
- ¿QuÉ vamos a hacer? - ¡Corre!
- ¿Dónde vamos? - ¡Lejos de aquí!
Alerta de intruso. Alerta de intruso.
- No hay mucho tiempo. - No, no lo hay.
De hecho, no hay tiempo para nada.
- Por favor- - ¿Por qué estás aquí?
¿Cómo podrías hacerme caer más bajo? ¿Qué más puedes quitarme?
La familia sobrevivió a la caída del avión.
- ¡Están en la isla! - ¿Están vivos?
- ¿Helen? - Hola.
Usted debe ser eslastic...
- Ella me está ayudando a escapar. - No.
Eso es lo que yo estoy haciendo.
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate, vil, mentiroso, sucio traicionero!
¿Cómo podría traicionar a la mujer perfecta?
- ¿Te refieres a mí? - ¿Dónde están los niños?
- Dispararon la alerta. - ¿Qué?
- La selva es segura. Vayan. - ¿Nuestros hijos están en peligro?
¿Si sospechaste que iba a haber peligro por qué los trajiste?
Estaban escondidos en el avión. No me estás hablando en el tono correcto.
- ¿Creen que son los súper? - Dash, recuerda lo que dijo mamá.
- ¿Qué? - ¡Dejen de hablar!
- ¡Alto! ¡Quietos! - ¡Dash, corre!
- ¿Qué? - ¡Corre!
- ¡Son los súper! - ¡Atrapen al niño!
¡Muéstrate!
¡Oye!
Estoy vivo. ¡Sí!
Debería haberte dicho que fui despedido, lo admito.
Pero no quería que te preocuparas.
¿No querías que me preocupara?
Estamos corriendo por nuestras vidas por una clase de Dios sabe que selva.
Tú sigues intentando tomar un vuelo, pero yo estoy feliz de que estés viva.
Sé que estás ahí, Señorita Desaparecida.
No puedes esconderte de mí.
- Ahí estás. - ¡Oye!
¡No toques a mi hermana!
- ¿Cómo haces eso? - ¡No lo sé!
¡Lo que sea que hagas, no te detengas!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Oye!
Niños.
- Están bien. - Están bien.
- Estábamos tan preocupados. - Pensé que no volvería a verlos.
- Te quiero. - Te quiero.
¡Tiempo fuera!
¿Qué tenemos aquí? ¿Uniformes haciendo juego?
¡No! ¿Elastigirl?
¿Te casaste con Elastigirl?
¡Y estuvieron ocupados!
Una familia completa de héroes.
¡Parece que acerté el premio mayor!
¡Esto es demasiado bueno!
- La nave es de un diseño único... - No hubo víctimas...
¡Vamos! Tienen que admitirlo, esto es grandioso.
¡Como en una película! El robot saldrá dramáticamente...
...causará algunos daños. ¡Una multitud de gente gritando!
¡Y justo cuando no quedan esperanzas, Síndrome salvará el día!
¡Seré mejor héroe de lo que ustedes jamás fueron!
¿Te refieres a que matarás héroes verdaderos para pretender ser uno?
Yo soy de verdad. ¡Lo suficiente para vencerte!
Y lo hice sin tus preciados dones, tus poderes "tan especiales".
Les daré proezas.
¡Les daré las proezas más espectaculares que nadie jamás haya visto!
Y cuando sea viejo y me haya divertido, venderé mis inventos
...para que todos puedan ser superhéroes. Todos podrán ser súper.
Y cuando todos sean súper...
...nadie lo será.
¡Fuego a discreción!
ÚLTIMO MOMENTO. CANAL 8 EN VIVO.
Está derrotando a los tanques.
Lo siento.
Es mi culpa. He sido un pésimo padre.
Ciego de lo que tengo. Tan obsesionado con ser menospreciado...
- ... que los menosprecié a ustedes. - ¿Papá?
No interrumpas.
Tan atrapado en el pasado que yo...
Ustedes son mi más grande aventura. Y casi la pierdo.
Lo juro, voy a sacarlos a salvo de esto si...
Bueno, pienso que papá hizo un excelente avance hoy...
...pero creo que es hora de terminar con esto.
Tenemos que volver al continente.
Creo haber visto un hangar cuando entré. Más adelante.
¿Dónde están los guardias?
¡Vamos, vamos!
Oye, cada vez que ellos corren, tú tomas un trago.
Este es el hangar correcto, pero no veo los aviones.
- Un avión no es suficientemente rápido. - ¿Qué es mas rápido que un avión?
¡Oigan! ¿Qué tal un cohete?
- ¡Genial! No puedo volar un cohete. - No tienes que hacerlo.
Usa las coordenadas del último lanzamiento.
Espera. Apuesto que Síndrome cambió la clave de acceso, a esta altura.
- ¿Cómo accederé a la computadora? - Di por favor.
- ¡¿Cariño?! - ¡¿Qué?!
- ¡¿Dónde esta mi súper traje?! - ¿Qué?
¡¿Dónde esta mi súper traje?!
- ¡Lo guardé! - ¡¿Dónde?!
¡¿Por qué quieres saber?!
¡Lo necesito!
¡No estarás pensando en salir a hacer tonterías por ahí!
¡Estuve planeando esta cena durante dos meses!
- ¡La gente está en peligro! - ¡Mi cena está en peligro!
¡Dime donde está mi traje, mujer! Estamos hablando de algo muy serio.
¿"Muy serio"? ¡Yo soy tu mujer!
¡Soy lo más serio que jamás tendrás!
¡Corran!
¡Mi bebé!
- ¡Los súper regresaron! - ¿Ese es Fironic?
- ¿Fironic? - No, Fironic tiene otra vestimenta.
¡No, no, soy un nuevo superhéroe! ¡Soy Síndrome!
Está bien, retrocedan.
Alguien tiene que enseñarle a este trozo de metal algo de modales.
- ¿No llegamos todavía? - ¡Llegaremos cuando lleguemos!
¡¿Cómo estás, cariño?!
¡¿Tengo que contestar?!
¡Niños, asegúrense como les enseñé!
¡Aquí vamos, cariño!
¡¿Lista, Violeta?! ¡¿Lista?!
¡Ahora!
¡Esto va a estar agitado!
Los robots están en el distrito financiero. ¿Qué salida?
- Avenida Traction. - Esa me llevará al centro.
- Tomaré la séptima, ¿puedo? - ¡No tomes la séptima!
- ¡Genial, la perdimos! - Preguntaste como llegar, te lo dije.
- Traction. - Esa me llevará al centro.
¡Mantente en el carril correcto! ¡Señal!
- ¡Por Traction no! - ¡Vas a perderla!
¿Están todos bien ahí atrás?
- ¡Magnifico, papá! - Hagámoslo de nuevo.
Quédense aquí y permanezcan ocultos. Voy a entrar en acción.
¿Y mientras qué? ¿Quieres que mire desde afuera sin hacer nada?
- No lo creo. - Estoy pidiéndote que esperes...
...con los chicos.
Y yo te estoy diciendo que de ninguna manera. Eres mi esposo.
Estoy contigo en las buenas y en las malas.
Tengo que hacer esto solo.
- ¿Qué es esto para ti? ¿Un recreo? - No.
- ¿Quieres ser Mr. Increíble de nuevo? - ¡No!
- ¿Entonces qué? - Yo no...
- ¿No qué? - No soy suficientemente fuerte.
- ¿Esto te hará mas fuerte? - Sí. ¡No!
¿Eso es lo que es? ¿Una clase de entrenamiento?
¡No puedo perderte otra vez!
No puedo. No otra vez.
No soy... lo suficientemente fuerte.
Si trabajamos juntos, no tienes que serlo.
No sé que podría pasar.
Somos superhéroes. ¿Qué puede pasar?
¡Vi! ¡Dash! ¡No!
¿Violeta?
- ¡Papá! - ¡Corre, corre!
- Estoy bien, mamá. De verdad. - Quédate aquí, ¿de acuerdo?
¡Frozone!
¡Sí!
¡Bob!
¡Oye!
¡El control remoto de Síndrome!
¡El control remoto opera al robot!
- ¡Lánzalo, lánzalo! - ¡Ahí va!
¡Lo tengo!
¡Cariño, quítale esas armas!
¡Te tengo!
¡Mamá, lo tengo! ¡Tengo el control remoto!
¿Un control remoto? ¿Un control remoto que controla qué?
¡¿El robot?!
¡Está volviendo!
- Eso no estuvo bien. - ¡Dame eso!
No podemos detenerlo. Lo único tan duro como para atravesarlo es...
...él mismo.
¡Se está acercando!
- ¡Esto no funciona! - ¡Niños!
No está haciendo nada.
- Intenta darnos algo de tiempo. - Prueba con el siguiente.
¡Cariño!
Espera un minuto. ¡Vuelve presionar ese botón!
- ¡No, el otro! ¡El primero! - ¡El primero! ¡Lo tengo!
- ¡Se está acercando! - ¡Ten cuidado!
- ¡Salgan de aquí! - No vamos a ningún lado.
- ¡Presiona el botón! - ¡Todavía no!
¡Helen! ¡¿Qué es lo que estás esperando?!
¡Un blanco más cercano! ¡Tienes un solo disparo!
¡Todos abajo!
Hola, Zone.
¡No!
¿Viste eso? Esa es la manera de hacerlo.
- Es la vieja escuela. - Sí. No hay como la vieja escuela.
- Como en los viejos tiempos. - Como en los viejos tiempos.
Sí. Antes también dolía.
Congelamos todos los bienes de Síndrome.
Si llega a estornudar, estaremos allí con un pañuelo y un par de esposas.
La gente de este país está en deuda con ustedes.
¿Eso significa que podemos dejar de ocultarnos?
Deje a los políticos ocuparse de eso.
Me han pedido que les asegure que nos ocuparemos de todo lo demás.
Lo hiciste bien, Bob.
Hola, soy Kari.
Tengo una pregunta sobre Jack-Jack...
Vamos, Dash. Estamos en una limo.
Oye, ¿estás usando otra vez el cabello?
- Sí, es sólo que... sí. - Se ve bien.
- Gracias, papá. - ¡Estuvo bueno cuando arrojaste ese auto!
No tanto como cuando corriste por el agua.
Fue tremendo cuando sujetaste a ese tipo malo con tu brazo...
...y lo arrojaste sobre el otro tipo. ¡Tremendo!
- Intento escuchar los mensajes. - Soy yo...
...Jack-Jack está bien, pero ocurrieron cosas extrañas.
Jack-Jack está bien, ¡pero estoy realmente asustada!
¿Cuando van a regresar?
...¡patee a esos tipos que intentaban matarnos!
¡Estas son las mejores vacaciones! Amo nuestra familia.
¡No estoy bien, Sra. Parr!
¡Deja eso! ¡Detente! Tiene que llamarme.
Necesito ayuda, Sra...
Bob, escucha esto.
Voy a llamar a la policía.
Hola, soy Kari.
Siento asustarla, pero su bebé necesita cuidados especiales.
Gracias por enviar un reemplazo.
Yo no llame a un reemplazo.
El bebé está durmiendo.
Me robaron mi futuro.
Simplemente les devuelvo el favor. No se preocupen, seré un buen tutor.
Comprensivo, alentador. Todo lo que ustedes no fueron.
Y algún día, quien sabe, quizás sea un buen compañero.
¡Se lo está llevando, Bob! ¡Tenemos que hacer algo ahora!
¿Que está pasando? ¡¿Que está pasando?!
- ¡Detenlo! ¡Arroja algo! - Podría pegarle a Jack-Jack.
Arrójame.
¡Bob, arrójame!
¡No!
¡Esto no termina aquí! ¡Tendré a su hijo, en algún momento!
¡Tendré a su hijo!
No.
Mira a mami, cariño. No mires abajo. Mami te tiene.
Todo está bien.
Esa es mi niña.
¿Eso significa que tendremos que mudarnos otra vez?
Hombre.
¡Eso fue totalmente estupendo!
ESTADIO DE METROVILLE. CASA DE LOS ESPARTANOS.
3 MESES DESPUES.
FINALES SOBRE PISTA DEL COLEGIO PRIMARIO.
¿Tendremos que tener animadoras en la competencia?
- ¿De qué se trata todo eso? - Siempre creí que era más...
- Hola. - Hola.
- ¿Tú eres, Violeta, verdad? - Esa soy yo.
- Nos vemos, Vi. - Te ves distinta.
Me siento distinta. ¿Diferente está bien?
Diferente es, diferente es grandioso.
¿Podrías...
- ¿Sí? - ¿Crees que tal vez...
- ... tú y yo- - ¿Sí?
¿Crees...
Me gustan las películas. Yo compro las palomitas, ¿de acuerdo?
Una película. Eso es. ¡Sí!
- ¡Oye, espera! ¿Entonces el viernes? - El viernes.
- ¡Corre, Dash, corre! - ¡Corre!
¡Vamos, corre! Acelera el paso.
¡Corre!
¡Regresa, regresa!
Toma ritmo. Frena solo un poco.
- ¡Acércate! - Segundo.
¡Cerca del segundo, sí!
¡Ese es mi muchacho!
Dash, estoy tan orgullosa de ti.
No sabia que demonios querían que haga.
¡Contemplen a Underminer!
¡Siempre estoy debajo de ustedes...
...pero no hay nada debajo mío!
¡Por este medio le declaro la guerra a la paz y la felicidad!
¡Pronto todos temblarán ante mí!
SUBTÍTULOS SINCRONIZADOS PARA LA VERSIÓN DVDSCR-DVL DE 2 CDs
POR: XCORPION